
Firmware Update Steps
1.	Dongle Firmware Update
	•	Update the dongle firmware before updating the product firmware. 
	•	If you update the product firmware first, you may need to re-pair the device. Make sure to update the dongle firmware first.

2.	Product Firmware Update
	1.	Run the firmware program
	2.	 Click the icon in the firmware program
	3.	Proceed with the firmware upgrade using the upgrade button


ファームウェア更新手順
1.	ドングルのファームウェアを更新
	•	 製品本体のファームウェアを更新する前に、必ずドングルのファームウェアを先に更新してください。
	•	先に製品のファームウェアを更新してしまうと、再ペアリングが必要になる場合があります。必ずドングルのファームウェアを先に更新してください。
2.	 製品本体のファームウェアを更新
	1.	ファームウェアプログラムを起動します
	2.	ファームウェアプログラム内のアイコンをクリックします
	3.	「アップグレード」ボタンを使ってファームウェアの更新を進めます



펌웨어 업데이트 순서
1.	동글 펌웨어 업데이트
	•	제품 펌웨어 전에 동글 펌웨어를 먼저 업데이트하세요. 
	•	제품 펌웨어를 먼저 진행할 경우, 페어링을 다시 해야하는 번거로움이 있습니다. 반드시 동글 펌웨어를 먼저 업데이트 하세요. 

2.	제품 펌웨어 업데이트
	1.	펌웨어 프로그램을 실행합니다.
	2.	펌웨어 프로그램에서 아이콘을 클릭합니다.
	3.	업그레이드 버튼을 사용하여 펌웨어 업그레이드를 진행합니다.


